|
MẪU ĐIỀU KHOẢN NGÔN NGỮ LANGUAGE |
MẪU 1
All other documents or notices provided under or in connection with this agreement shall be in both Vietnamese and English, or accompanied by Vietnamese and English translation. In case of any discrepancies or inconsistencies between the English version and Vietnamese version, the Vietnamese shall prevail.
|
|
Hợp đồng này được soạn thảo bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Trong trường hợp có bất kì sự khác biệt giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, bản tiếng Việt sẽ có giá trị áp dụng.
Tất cả các văn bản, thông báo có liên quan đến Hợp đồng này đều được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh hoặc có bản dịch tiếng Việt/tiếng Anh đính kèm. Trong trường hợp có bất kì sự khác biệt giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, bản tiếng Việt. sẽ có giá trị áp dụng. |
LANGUAGE This agreement is drafted in the English language. If this agreement is translated into any other language, the English language version shall prevail.
All other documents or notices provided under or in connection with this agreement shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation. If such document is translated into any other language, the English language version shall prevail.
|
|
NGÔN NGỮ Hợp đồng này được soạn thảo bằng tiếng Việt. Trong trường hợp Hợp đồng này được dịch sang một ngôn ngữ khác, bản tiếng Việt sẽ có giá trị áp dụng.
Tất cả các văn bản, thông báo có liên quan đến Hợp đồng này đều được lập bằng tiếng Việt hoặc có bản dịch tiếng Việt đính kèm. Trong trường hợp các văn bản đó được dịch ra tiếng Việt, bản tiếng Việt sẽ có giá trị áp dụng. |