(1)………….. ……………….
……………………………….

No. …………………………..

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

--------- ***** --------

DEED OF ASSET VALUATION

 

-                Pursuant to the Law on Enterprise No. 68/2014/QH13 dated 26 November 201...;

-                Pursuant to the Charter of (1)……………………………………………………;   

-                Pursuant to demands of the parties.

 

This Deed of Asset Valuation (hereinafter referred to as the "Deed") is entered into ................., by and between:

1.  Mr/Ms. .................................................................................................................................................................................................

ID No. ........................................................................................................................................................................................................

Nationality: ................................................................................................................................................................................................

Address: .....................................................................................................................................................................................................

On behalf of: (2).........................................................................................................................................................................................

2. Mr/Ms. ..................................................................................................................................................................................................

ID No. ........................................................................................................................................................................................................

Nationality: ................................................................................................................................................................................................

Address: .....................................................................................................................................................................................................

On behalf of: (2).........................................................................................................................................................................................

3. Mr/Ms. ...................................................................................................................................................................................................

ID No. ........................................................................................................................................................................................................

Nationality: ................................................................................................................................................................................................

Address: .....................................................................................................................................................................................................

On behalf of: (2).........................................................................................................................................................................................

Conduct a meeting of asset valuation for the purpose of using the assets to make a capital contribution to (1)……………………………………………………….. (hereinafter referred to as the “Company”) in accordance with the commitments in the Company Charter and the applicable laws of Vietnam.

1.  Asset

No.

Assets

Description

Number/amount

Value

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

Total

 

 

2. Principle of asset valuation

The asset valuation is conducted on the basis of the following principle:

- The consensus principle

- The principle of the real value

The participants shall strictly comply with the above principles in performing the asset valuation.

3. The participants shall be completely honest and independent in performing the asset valuation. The participants shall be jointly liable for any damage or loss to the Company resulted from the intentional false valuation.

4. Party/Parties using the assets to make the capital contribution to the Company commits and undertakes that the contribution is completely legitimate in accordance with the laws of Vietnam. The assets are legally owned by the party/parties or under the determination of the party/parties in accordance with the laws.

The meeting ends at ……… of the same day. The contents of this Deed have been reviewed and approved by the participants by signing this Deed of the meeting.

 

 


 

__________________________
FULL NAME:………………….

POSITION: ………………….

 

 




____________________________
FULL NAME:………………….

POSITION: ………………….

 

____________________________
FULL NAME:………………….

POSITION: ………………….

 

 

 

 

How to fill the blank:

(1) Full name of the company

(2) Name of an organization. Please be noted that only fill up this information in case a participant taking part in the meeting on behalf of an organization.

 

Tiếng Việt

Đây là văn bản biểu mẫu do Công ty tự soạn thảo, nếu Anh/Chị muốn sử dụng dịch vụ vui lòng liên lạc với chúng tôi để được nâng cấp tài khoản VIP. Xin cám ơn.

English

Đây là văn bản biểu mẫu do Công ty tự soạn thảo, nếu Anh/Chị muốn sử dụng dịch vụ vui lòng liên lạc với chúng tôi để được nâng cấp tài khoản VIP. Xin cám ơn.

Hướng dẫn

Biểu mẫu

Hỏi đáp

Biểu mẫu công vụ

Nếu bạn thấy văn bản này có dấu hiệu vi phạm, vui lòng gửi thông báo cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ xem xét và xử lý văn bản này trong thời gian sớm nhất.