[NGÀY THÁNG]
[THÔNG TIN LIÊN HỆ]
[ĐỊA CHỈ]
CHỦ ĐỀ: THÔNG BÁO VỀ VIỆC “HẾT HẠN HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ”
Kính gửi Anh/chị,
Hợp đồng ... số … (“Agreement”) giữa Công ty … và Anh/chị sẽ chấm dứt hiệu lực vào ngày …. Chúng tôi đã đính kèm Thỏa thuận gia hạn Hợp đồng (“Thỏa thuận”) bên dưới. Để đảm bảo trong quá trình sử dụng dịch cụ không bị gián đoạn, xin vui lòng ký vào bản Thỏa thuận và gửi lại cho chúng tôi trước ngày Hợp đồng hết hạn.
Trong vòng 3 ngày sau khi nhận được Thỏa thuận, chúng tôi sẽ gửi hóa đơn đến địa chỉ của Anh/chị;
Dịch vụ của chúng tôi luôn được đánh giá cao bởi sự chuyên nghiệp và tính bảo mật. Bất kỳ vấn đề nào xảy ra đối với khách hàng đều được giải quyết một cách nhanh chóng. Dịch vụ của chúng tôi giúp khách hàng tiết kiệm rủi ro và hạn chế rủi ro trong kinh doanh.
Là khách hàng thân thiết, Anh/chị sẽ được hưởng mức phí ưu đãi… % trên mức phí dành cho khách hàng mới.
Trong hợp đồng tiếp theo, chúng tôi buộc phải tăng mức phí hỗ trợ và phí dịch vụ cho khách hàng mới, do thay đổi về tỉ giá. Để đảm bảo rằng Anh/chị có được một dịch vụ chất lượng với mức giá ưu đãi, cho các tháng tiếp theo, vui lòng gia hạn ngay hôm nay nhé
Trân Trọng,
[NGÀY THÁNG]
[DATE]
[THÔNG TIN LIÊN HỆ]
[CONTACT NAME]
[ĐỊA CHỈ]
[ADRESS]
CHỦ ĐỀ: THÔNG BÁO VỀ VIỆC “HẾT HẠN HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ”
OBJECT: ANNOUNCE “ EXPIRATION OF SERVICE CONTACT”
Kính gửi Anh/chị,
Dear Mr/Ms,
Hợp đồng ... số … (“Agreement”) giữa Công ty … và Anh/chị sẽ chấm dứt hiệu lực vào ngày …. Chúng tôi đã đính kèm Thỏa thuận gia hạn Hợp đồng (“Thỏa thuận”) bên dưới. Để đảm bảo trong quá trình sử dụng dịch cụ không bị gián đoạn, xin vui lòng ký vào bản Thỏa thuận và gửi lại cho chúng tôi trước ngày Hợp đồng hết hạn.
Persuant to […..] agreement No. […] ( “Agreement”) signed between … company (“Company”) and Mr/Ms, we know that the Agreement will expire by … (“The Expiring Date”). We enclosed a Renewal Contract (“Contract”) to this email. To ensure the continuity services provision, please sign and return it before The Expiring Date.
Trong vòng 3 ngày sau khi nhận được Thỏa thuận, chúng tôi sẽ gửi hóa đơn đến địa chỉ của Anh/chị;
We will send the invoices to your address in 3 days from the date of receiving the signed Contract.
Dịch vụ của chúng tôi luôn được đánh giá cao bởi sự chuyên nghiệp và tính bảo mật. Bất kỳ vấn đề nào xảy ra đối với khách hàng đều được giải quyết một cách nhanh chóng. Dịch vụ của chúng tôi giúp khách hàng tiết kiệm rủi ro và hạn chế rủi ro trong kinh doanh.
We usually receive good comments for our quick effective and highly confidential services. Whenever, there’s a problem, we are there in flash. Speedy repair or replacement minimize downtime and keep your business going.
Là khách hàng thân thiết, Anh/chị sẽ được hưởng mức phí ưu đãi… % trên mức phí dành cho khách hàng mới.
As our loyal customers, you are entitle to a year-round service and support at a [%] discount on what we charge businesses that do not own or lease one of our systems
Trong hợp đồng tiếp theo, chúng tôi buộc phải tăng mức phí hỗ trợ và phí dịch vụ cho khách hàng mới, do thay đổi về tỉ giá. Để đảm bảo rằng Anh/chị có được một dịch vụ chất lượng với mức giá ưu đãi, cho các tháng tiếp theo, vui lòng gia hạn ngay hôm nay nhé
Next time, we will raise our support and service charge for new customers, due to rising parts and labor costs will soon force. Renew now to lock in your current low Contract rate for the next [NUMBER] months.
Trân Trọng
Sincerely,
