Điều khoản chậm thanh toán
Late payment interest

Trong trường hợp một bên không thực hiện thanh toán cho bên kia đúng hạn theo quy định của Hợp đồng này, ngoài việc phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ thanh toán đó, bên chậm trả có nghĩa vụ thanh toán cho bên bị vi phạm một khoản lãi chậm trả với mức lãi suất chậm trả ….. %/ngày trên số tiền chậm trả cho thời gian tính từ ngày nghĩa vụ thanh toán đến hạn đến ngày bên có nghĩa vụ thực tế thực hiện việc thanh toán.

In case one Party fails to make payments to the other Parties on time in accordance to this Agreement, apart from the payment obligations, the violating Party shall also make a payment of late interest  to the affected Parties with the late payment interest of ……  % per day on the late payment amount from the due date of the amount to the date in which the violating Party fulfills its payment obligations.