BẢN CAM KẾT NGHỈ VIỆC

RESIGNATION COMMITMENTS 

Kính gửi/Dear:.................................................................................................................................
V/v/Rev:...........................................................................................................................................

-         Căn cứ đơn xin nghỉ việc ngày ____/______/_____ đã được Giám đốc duyệt chấp thuận.

Based on the leave request dated ____/______/_____ approved by the Director.

-         Căn cứ Quyết định thanh lý hợp đồng lao động đã ký.

Pursuant to the decision on liquidation of the signed labor contract. 

Tôi tên/ Full Name:...........................................................................................................................

Ngày sinh/Dated of birth:..................................................................................................................

Số CMND/ID number:............................................ được cấp bởi công an tỉnh/place of issue:

...........................................................................................................................................................

Là nhân viên thuộc phòng ban/As departmental staff:......................................................................

Sau khi nghỉ việc, tôi cam kết không sử dụng thông tin của Công ty cho các cá nhân, tổ chức bên ngoài gây ảnh hưởng bất lợi đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.

After resigning from work, I commit not to use the Company’s information to outside individuals and organizations that adversely affect the Company’s production and business activities.
Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm về  sự cam kết nêu trên.

I take full responsibility for the above commitment.