QUYẾT ĐỊNH

DECISION

Về việc: tiếp nhận cán bộ nhân viên

Rev: On the reception of staff

GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN

DIRECTOR OF JOINT STOCK COMPANY         

-         Căn cứ quyết định số ……….v/v bổ nhiệm giám đốc điều hành, ngày...............................

Pursuant to Decision No………v/v appointing Managing Director, date.........................

-         Căn cứ bản chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của giám đốc điều hành số.....................

Pursuant to the functions and duties of Managing Director No.........................................

-         Căn cứ quy trình tuyển dụng của công ty;

Pursuant to the recruitment process of the company;

-         Xét đề nghị của Trưởng phòng nhân sự.

At the proposal of the Human Resources Manager.

QUYẾT ĐỊNH

DECIDES

Điều 1. Tiếp nhận anh/ chị..................... vào làm việc tại......................... , kể từ ngày................................

Article 1. Receiving you...................... to work at............................. , since................................................

Điều 2. Anh/ chị........................ làm việc dưới sự quản lý và phân công của Trưởng (đơn vị).

Article 2. Work under the management and assignment of Chief (agency)..................................................

Điều 3. Anh/chị.................. được hưởng lương và các khoản phụ cấp căn cứ theo quyết định số…ngày…của Hội đồng quản trị về việc: mức lương…, hệ số lương…(ngạch…, bậc..), được tính kể từ ngày…

Article 3. You..................... to be repaid wages and allowances according to Decision No…dated…of the Directors on salary, salary coefficient (rank…), calculated from the date...

Điều 4. Lãnh đạo Phòng Tổ chức – Hành chính, Trưởng (đơn vị)............................ các đơn vị chức năng liên quan và anh/chị.............................. chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Article 4. Leaders of the Organization – Administration Divisio, Heads (agency) The relevant functional agencies and you shall be responsible for the implementation of this Decision.