GIẤY ỦY QUYỀN

AUTHORIZATION LETTER

Tại ........................................ , địa chỉ: ................................................... , chúng tôi gồm:

At ......................................... , address: ................................................. , we include:

BÊN ỦY QUYỀN:

AUTHORIZATION PARTY:

Tên Tổ chức/Doanh nghiệp: ..................................................................................................................................

Business name: .....................................................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: .............................................................................................................................................

Business code:.......................................................................................................................................................

Ngày cấp: ................................................................ Nơi cấp:...............................................................................

Dated:................................................................ Issued by:...................................................................................

Địa chỉ trụ sở chính: ..............................................................................................................................................

Addresses of headquarters:...................................................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật: ..............................................................................................................................

Legal representative:..............................................................................................................................................

Chức vụ: ................................................................................................................................................................

Position:..................................................................................................................................................................

Ông/Bà: ............................................................ Năm sinh: ...................................................................................

Mr/Ms: .............................................................. Year of Birth:................................................................................

CMND/Hộ chiếu/Thẻ căn cước số: ........................................................................................................................

ID/Passport number:...............................................................................................................................................

Ngày cấp: ......................................................... Nơi cấp: ......................................................................................

Dated:................................................................ Issued by:....................................................................................

Địa chỉ thường trú: .................................................................................................................................................

The permanent residence at:.................................................................................................................................

Chỗ ở hiện tại: ......................................................................................................................................................

Current residence:.................................................................................................................................................

Nội dung ủy quyền

Authorized content

Bên được ủy quyền thay mặt Công ty đến Sở Lao động - Thương binh và xã hội Thành phố/Tỉnh ........................…………………..để nộp hồ sơ (hoặc rút hồ sơ nếu có), hiệu đính thông tin, nhận kết quả và ký các giấy tờ liên quan đến việc đăng ký giấy phép lao động.

Authorized party on behalf of the company to ................................  Department of Labor War invalids and Social Affairs shall submit applications (withdraw documents, if any), edit information, receive results and sign papers related to the registration of work permits.

Thời hạn ủy quyền:

Authorization period:

Từ ngày ký cho đến khi hoàn thành công việc.

From signing until completion of work.

Chúng tôi cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung ủy quyền này.

We commit to be responsible before law for this authorization content.

Giấy ủy quyền này được lập thành 02 bản chính, mỗi bên giữ 01 bản.

This authorization is made in two originals, one for each party.