Ngày... tháng ... , năm ...
Date
Tên khách hàng :
Địa chỉ :
CHỦ ĐỀ : XÁC NHẬN ĐẶT HÀNG
Kính gửi : [TÊN KHÁCH HÀNG],
Công ty chúng tôi gửi đến quý khách hàng lá thư này nhằm xác nhận về việc đặt hàng của quý khách hàng vào [NGÀY].
Đính kèm theo thư này là Đơn đặt hàng có chứa các điều khoản đã nêu.
Trong trường hợp không nhận được thông báo nào về việc thay đổi hoặc huỷ bỏ đơn hàng trong vòng mười ngày (10) kể từ ngày quý khách hàng nhận được lá thư này, chúng tôi sẽ tiến hành giao hàng mà quý khách hàng đã đặt vào ngày đã nêu.
Trân trọng cảm ơn,
[HỌ TÊN]
[CHỨC VỤ]
[SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN]
Ngày... tháng ... , năm ...
Date
Tên khách hàng :
Contact Name :
Địa chỉ :
Address :
CHỦ ĐỀ : XÁC NHẬN ĐẶT HÀNG
OCJECT : CONFIRMATION OF VERBAL ORDER
Kính gửi : [TÊN KHÁCH HÀNG],
Dear [CONTACT NAME]
Công ty chúng tôi gửi đến quý khách hàng lá thư này nhằm xác nhận về việc đặt hàng của quý khách hàng vào [NGÀY].
This letter shall confirm your acceptance of a verbal order communicated to you on [DATE].
Đính kèm theo thư này là Đơn đặt hàng có chứa các điều khoản đã nêu.
A copy of our purchase order containing the stated terms is attached.
Trong trường hợp không nhận được thông báo nào về việc thay đổi hoặc huỷ bỏ đơn hàng trong vòng mười ngày (10) kể từ ngày quý khách hàng nhận được lá thư này, chúng tôi sẽ tiến hành giao hàng mà quý khách hàng đã đặt vào ngày đã nêu.
Unless we receive an amendment within ten days of your receipt of this order, we shall expect delivery of all ordered goods on the day indicated.
Trân trọng cảm ơn,
Thank you,
[HỌ TÊN]
[YOUR NAME]
[CHỨC VỤ]
[YOUR TITLE]
[SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN]
[YOUR PHONE NUMBER]
