Mẫu – Biên bản bàn giao nhà (căn hộ) cho thuê – Song ngữ

BIÊN BẢN BÀN GIAO NHÀ/CĂN HỘ CHO THUÊ

MINUTES OF HAND-OVER OF LEASE HOUSE/APARTMENT

Ngày/ Dated:……………………………………………………………………………………………………………………..

Người giao/ Deliver:…………………………… Bộ phận/ Department:……………………………………………..

Người nhận/ Receiver :………………………………………………………………………………………………………..

Theo Hợp đồng thuê nhà số  …………… ngày ………, hôm nay đại diện bên cho thuê và bên thuê thực hiện việc bàn giao nhà/căn hộ cho thuê cùng với các trang, thiết bị đi kèm. Nội dung bàn giao cụ thể như sau:

In compliance with the House/Apartment Lease No………… dated …………, today, the Landlord by this document hands over the house/apartment and equipment to the Tenant. The detailed content shall be as follows:

1. Đối tượng bàn giao / Items to be handed over

2. Ghi chú/ Notes:

………………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………..            

………………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………..