Mẫu Điều khoản Chuyển giao/Hợp đồng phụ – Assignment/Sub-contracting Clause (SHORT FORM)

CHUYỂN GIAO/HỢP ĐỒNG PHỤ 

Không bên nào được quyền chuyển giao hay ký kết hợp đồng phụ đối với một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này.

ASSIGNMENT/SUBCONTRACTING

Neither party shall have the right to assign or subcontract its obligations under this agreement in part or in full.

CHUYỂN GIAO/HỢP ĐỒNG PHỤ  

Không bên nào được quyền chuyển giao hay ký kết hợp đồng phụ đối với bất cứ nghĩa vụ và/hoặc trách nhiệm nào của mình theo hợp đồng này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên kia.

ASSIGNMENT/SUBCONTRACTING  

Neither party shall have the right to assign or subcontract any of its duties and/or obligations or duties under this agreement, without the prior written consent of the other party.