Mẫu – Biên bản bàn giao công việc và hồ sơ tài liệu (Song ngữ)

BIÊN BẢN BÀN GIAO CÔNG VIỆC VÀ HỒ SƠ TÀI LIỆU

MINUTES OF THE HANDOVER OF JOB AND DOCUMENTS

Hôm nay, ngày …/…/…, tại địa chỉ ……, chúng tôi gồm có:

Today, date …/…./…, at address ……., we including:

A. BÊN BÀN GIAO:

HANDOVER PARTY:

Họ và tên: ………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Full name: ………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Chức vụ: ……………………………………………….  Bộ phận: ……………………………………………………………………………

The position: ……………………………………..  Department: ……………………………………………………………………………

Lý do bàn giao: ……………………………………………………………………………………………………………………………………

The reason for handing over: …………………………………………………………………………………………………………………

B. BÊN NHẬN BÀN GIAO:

RECEIVER HANDOVER PARTY:

Bộ phận nhận bàn giao: …………………………………………………………………………………………………………………………

Handover department: …………………………………………………………………………………………………………………………..

Đại diện của Bộ phận nhận bàn giao: ……………………………………………………………………………………………………..

Representative of handover department:…………………………………………………………………………………………………..

Chức vụ: ………………………………………………. Bộ phận: ………………………………………………………………………………

The position: ……………………………………..  Department: ……………………………………………………………………………..

Đã cùng tiến hành bàn giao công việc với nội dung như sau:

Together handover work with the following content:

I.   BÀN GIAO CÔNG VIỆC:

     HANDOVER OF JOB:

II.   BÀN GIAO HỒ SƠ TÀI LIỆU:

      HANDING THE RECORD DOCUMENT:

Biên bản kết thúc vào lúc …… cùng ngày. Các bên tham gia cùng nhất trí các nội dung trên.

The minutes end at …… the same day. The parties agree to the above.

Biên bản được thành lập …….  (…) bản, mỗi bên giữ 01 (một) bản có giá trị pháp lý như nhau.

The minutes are established ……. (…) each party keeps 01 (one) copy with the same legal value.