Mẫu – Biên bản bàn giao tài sản, công cụ – Song ngữ Việt – Anh

BIÊN BẢN BÀN GIAO TÀI SẢN, CÔNG CỤ

MINUTES OF HANDOVER OF ASSETS, EQUIPMENTS

Hôm nay, ngày…/…/20…, tại…………………………………………………………………….. chúng tôi gồm:

Today, date…/…/20…, at adress………………………………………………………………… , we including:

Người bàn giao:………………………. Bộ phận:…………………………. MSNV:……………………………………………..

Hander:…………………………………… Position:…………………………. Employee number:………………………………..

Người nhận bàn giao:………………. Bộ phận:…………………………. MSNV:……………………………………………..

Recipients dilivered:……………….. Position:…………………………. Employee number:…………………………………..

Lý do bàn giao/The reason for handing over:…………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Cùng bàn giao tài sản, công cụ với nội dung như sau:

Together handover assets, equipments with the following content:

Người bàn giao cam đoan rằng toàn bộ các tài sản, công cụ đã được bàn giao đầy đủ. Biên bản được lập thành 03 bản, mỗi bên giữ một bản./.

The hander assures that all of the assets, equipments have been delivered in full. The minutes are made in 03 copies, each party keeps one copy./.